Por Rodolfo Oscar Negri –
La chancha y los veinte. Pretender todas las ventajas para sí mismo totalmente desproporcionadas, en un negocio o en el trato cotidiano con los demás.
Es una expresión criolla y muy de campo, originada a fines del siglo XIX en el mundo de los matarifes, criadores y vendedores de ganado.
Originalmente se decía que el fulano en cuestión quería quedarse «con el chancho, la chancha y los veinte lechones». En el desarrollo y con el tiempo también se le agregó a la frase, una adición mas que manifestaba la profunda desventaja que se buscaba: vos querés “la chancha, los veinte y la máquina de hacer chorizos”. Aunque parezca no tener nada que ver y por extensión, «hacer una chanchada» nace del mismo origen y es negociar de una manera miserable, desleal para con los otros.
Esta nota fue publicada por la revista La Ciudad el 22/7/2017
