Por Prof. Raúl Tournoud –
Una vez más, con la participación de todos, todas y todes, se ha podido llegar exitosamente al final de esta investigación que tuvo por objetivo encontrar algo mítico: localizar una grabación de la EPOPEYA DEL SUPREMO ENTRERRIANO, una grabación que se dudaba que existiera y que otros interesados no habían podido hallar en intentos previos. Pero a veces ocurre como en los cuentos de las mil y una noches, en los que una palabra mágica permite mover una roca y descubrir el camino. En nuestro caso la palabra mágica es “AMIGOS”. “AMIGOS” y “AMIGAS” que con generosidad nos han permitido seguir el camino hasta encontrar grabada en un caset de audio y guardada por décadas en un rincón oscuro la ÚNICA COPIA EXISTENTE DE LA INTERPRETACIÓN DE LA BELLÍSIMA E IMPONENTE “EPOPEYA DEL SUPREMO ENTRERRIANO”, OBRA INTEGRAL POÉTIDO-MUSICAL, que ahora ha sido recuperada para el patrimonio cultural e histórico de la provincia de Entre Ríos y del país. Estaba guardada como el tesoro que es y reposando como los mejores vinos, para brindarse al paladar de nuevas generaciones. Así regresa la “EPOPEYA DEL SUPREMO ENTRERRIANO” a la consideración del paladar sonoro del siglo 21, en este año 2021. Este año en que se comenzaría a superar la pandemia de Covid 19, pandemia que en 2020 y primera mitad de 2021 ha causado tantos estragos en el mundo y ha motivado la aparición de fenómenos irracionales y de producciones oscuras y falaces, propias del período de confusión general, que por fortuna se ha podido comenzar a resolver. Aunque la pandemia subsiste, ahora existe más luz, más tranquilidad, más confianza en la superación de la amenaza sanitaria mundial. Ahora que se puede circular, nos ha sido posible visitar amigos y amigas y dialogar de manera lúcida para seguir el camino que permitió el hallazgo de la “EPOPEYA DEL SUPREMO ENTRERRIANO”. Más allá de la circulación del rumor, no había constancia de la existencia concreta de una grabación de la obra. Pero a partir de una inquietud compartida por la amiga Silvia Bonus (expresidenta del “Instituto Ramiriano” de Concepción del Uruguay) comenzamos nuestra investigación personal para hallar la mítica grabación. Al ser consultada la periodista Zamantha Hamilton, nos brindó pistas muy útiles. Buscamos en el centro y en el norte provincial, acercándonos a la meta. Entre otros posibles poseedores de datos, ya orientados hacia la ciudad de Gualeguay, conversamos con el empresario Micolino Nosiglia, quien a su vez nos vinculó con el periodista, locutor y conductor radial Francisco “Panchi” Cosso, difusor de “Los Iracundos” y conocedor profundo y generoso de la actividad cultural gualeya, durante las últimas décadas del siglo 20 y primeras del siglo 21. A “Panchi” Cosso le solicitamos especialmente que sondeara entre sus amigos, los integrantes del conjunto “ENTRE RÍOS 5”, la posible existencia de aquella grabación de la “EPOPEYA DEL SUPREMO ENTRERRIANO”, cuyos intérpretes habían sido los integrantes de “Entre Ríos 5”, algunas décadas atrás.
NACIMIENTO DE LA EPOPEYA
Corrían los primeros años de la década de 1980 cuando el escritor Marcelino Román creaba la letra de la “EPOPEYA DEL SUPREMO ENTRERRIANO” en homenaje al General Francisco Ramírez. Originalmente, se trata de 8 poemas titulados “Pichón de héroe”, “Estatura del caudillo”, “Las batallas”, “Dos gigantes frente a frente”, “República de Entre Ríos”, “El adiós de Fraile Muerto”, “Presencia de la Delfina” y “Muerte del caudillo”. El siguiente paso en la conformación de la obra fue que Marcelino Román le entregó estas letras a Víctor Velázquez para que las musicalizara, con lo cual la obra quedó básicamente concluida. El tercer paso se produjo cuando Víctor Velázquez le propone al conjunto vocal e instrumental “Entre Ríos 5” que interprete esta obra integral. La respuesta inmediata de “Entre Ríos 5” fue afirmativa y comenzaron los preparativos para los ensayos. Pero por razones de actuaciones permanentes de Víctor Velázquez, los encuentros para los ensayos jamás pudieron realizarse.
“ENTRE RÍOS 5” Y LA “EPOPEYA”
Los integrantes de “Entre Ríos 5” contaban con los materiales entregados por Víctor Velázquez para los proyectados ensayos, así que poco a poco la EPOPEYA fue encarada para su interpretación de manera individual en un espectáculo que fue presentado en toda Entre Ríos, en Buenos Aires, en Santa Fe, en Córdoba, etc… a tal punto que el conjunto “Entre Ríos 5” ingresó al elenco artístico oficial del Ministerio de Cultura de Entre Ríos como intérpretes de dicha “EPOPEYA DEL SUPREMO ENTRERRIANO”. Pasado ese período de euforia de las interpretaciones permanentes, la obra fue quedando archivada entre otros proyectos de “Entre Ríos 5” y en las décadas siguientes no volvió a ser llevada a los escenarios.
LA EPOPEYA EN EL SIGLO 21
Posteriormente, a comienzos del siglo 21 (años 2000, 2001), por inquietud de Hugo Durazek, el conjunto “Entre Ríos 5” no sólo retoma el proyecto sino que también le incorpora otros intérpretes y ejecutantes de nuevos instrumentos, como acordeón, percusión, etc… Inclusive, como parte de esa reformulación, se introducen nuevos arreglos musicales y Hugo Durazek aporta nuevas melodías para algunos pasajes de la obra. De esta manera se completa la “obra integral poético-musical” denominada “EPOPEYA DEL SUPREMO ENTRERRIANO”, la cual queda finalmente grabada por iniciativa de los operadores de Sonido CHIAPPINO, de Paraná, que fue la empresa que tuvo a su cargo la amplificación del espectáculo ofrecido en el Teatro “ITALIA”, aquella histórica y apoteósica noche de la representación del renovado espectáculo, por el que todavía siguen vibrando las paredes del histórico Teatro “ITALIA”… Así, 20 años luego de su creación, la “EPOPEYA DEL SUPREMO ENTRERRIANO” quedaba grabada por primera vez.
EL RESCATE PRESENTE
Aquel caset original fue guardado y custodiado desde entonces por la señora TERESITA ISABEL BATTA DE CÓCERES, esposa de ROBERTO CÓCERES. Roberto es integrante de todas las formaciones de “ENTRE RÍOS 5” y participante en todas las producciones del conjunto. ¡¡¡Gracias a TERESITA y a ROBERTO CÓCERES por permitirnos contar con esta maravillosa grabación en el patrimonio del “Patio de las Estrellas” para volverla a la luz y relanzarla al aire en 2021, como corresponde!!! Desde su registro físico pasarían 20 años más en que esa grabación fluctuaría entre la realidad y la leyenda hasta que, definitivamente, en 2021 ha sido recuperada y hecha pública como lo estamos haciendo, para su conocimiento libre, accesible a los públicos de todo el mundo, como fiel emblema entrerriano.
DON VÍCTOR VELÁZQUEZ
Pero no nos olvidamos de Don Víctor Velázquez, que con sus 90 años de edad continúa siendo un símbolo de la cultura entrerriana y de la manera de ser bohemia y trashumante, recorredor del mundo con una guitarra y cantando con fundamento. Y en esta recién iniciada primavera de 2021, que recuerda su clásica milonga “La primavera”, como parte de nuestro aporte a la preservación del acervo entrerriano estamos acompañando al admirado juglar para que con la base de esta grabación ahora recuperada pueda registrar oficialmente su autoría en Sadaic, como creador de la música de la “EPOPEYA DEL SUPREMO ENTRERRIANO”, a 40 años de su creación. ¡Aguante Víctor Velázquez! ¡¡¡“Porque sigue dando criollos, muy buenos criollos el tiempo”!!! Tan buenos y desinteresados criollos como el amigo “José”, con quien contactamos en Rosario del Tala, luego de ser asesorados por Zamantha Hamilton. José es amigo que participó en la siembra original de los “aguaribay de Linares Cardozo”, en 1995, en Rosario del Tala. Y, por supuesto, también nuestro agradecimiento a Ada, esposa de Víctor Velázquez, a quien ya conocíamos de visitas previas, de su largo tiempo de radicación en Villaguay.
“ENTRE RÍOS 5” EMBAJADORES CULTURALES DE GUALEGUAY
Y para completar esta gran cadena de amistad en provecho de nuestra cultura entrerriana, celebramos que el conjunto musical “ENTRE RÍOS 5” ha sido declarado por el Concejo Deliberante gualeyo como “EMBAJADORES CULTURALES DE LA CIUDAD DE GUALEGUAY”, coronando así 40 años de brillante trayectoria artística al servicio de Gualeguay (“Capital cultural de Entre Ríos”) y para enriquecimiento de toda Entre Ríos y del litoral. ¡¡¡Bravo “ENTRE RÍOS 5”!!!
El 29 de septiembre de 1820, el General Francisco Ramírez creó la República de Entre Ríos, de la cual fuera electo como Jefe con la denominación de SUPREMO ENTRERRIANO, en elección centralizada en Gualeguay. En estos días de fines de septiembre de 2021, en que se cumplen 201 años de la creación de la República de Entre Ríos, Gualeguay, Concepción del Uruguay y toda Entre Ríos vuelven a escuchar esta gran obra, interpretada por destacados artistas, obra que inmortaliza altos hechos y figuras de nuestra eterna historia federal. ¡¡¡Gloria al Supremo!!!
Todo material del archivo de «El Patio de las Estrellas», exclusivo para la revista La Ciudad.
