por Ana María González –
Una visita a la Magna Grecia
Y no sé si les pasa a casi todos pero a mí, siempre lo bueno me toma por sorpresa como si alguien viene desde atrás y te tapa los ojos y los abrís y te encontrás en lugares inusitados, hermosos, con gente que va en una sintonía especial, que te pone una alfombra imaginaria en los pies y te recibe con inmensos honores que sospechás que tal vez no te lo merezcas o que simplemente sos una cenicienta más y que tu dicha tendrá su medianoche pero te decidís a no dejar pasar esa noche de fiesta. Y por eso acepté ir a participar de la premiación del XXXIII Premio Nósside de Reggio Calabria (certamen patrocinado por la Unesco) sin demasiada preparación y sin la grandeza de Ulises pero con su determinación, me lancé junto a mi esposo a una odisea maravillosa que sumó además Sicilia y Roma.
Parada 1, Reggio Calabria
La primer fermata (parada, el tren fue nuestro medio más usado por lo eficaz y económico) fue Roma desde donde el 29 embarcamos y luego de casi ocho horas largas pero hermosas descendiendo 800 kms hacia el sur de Italia por la costa amalfitana llegamos a Reggio Calabria cerca de las 17 hs ya anocheciendo. Allí nos esperaban los organizadores del Nósside encabezados por el Profesor Pascual Amato. En un restaurante nos ofrecieron a los premiados (procedentes de Grecia, Brasil, España, Cuba, región vasca, EEUU y por supuesto Italia, que ya estábamos en la ciudad sede), un agasajo donde el maestro acordeonista Ángelo Lagana hizo su presentación musical y contó emocionado sobre lo feliz que fue en Buenos Aires donde durante mucho tiempo tocaba melodías y tangos. Me dedicó por mi procedencia El choclo, uno de sus tangos favoritos, tocó además boleros y clásicos italianos, nos contó sobre lo mucho que extrañaba Argentina y de sus ganas de volver.
Al día siguiente por la mañana compartimos un paseo por la ciudad su longo mare, sus monumentos, luego hicimos una visita al Museo Arqueológico Nacional de Calabria donde están los famosos bronces de Riace, dos enormes guerreros griegos de bronce que deslumbran por su belleza y son junto con otras apenas 4 obras los únicos del mundo en sus características. El museo alberga restos del pasado griego que distingue al sur de Italia en magnífica y didáctica muestra; se sumaba una exposición sobre la participación de Italia en los Juegos Olímpicos. Al atardecer nos esperaba el acto de premiación del XXXIII edición del Nósside 2017-2018, que se ofreció en la terraza cubierta y de paredes de vidrio del Museo ya mencionado que ofrece una vista estupenda de la ciudad y del longo mare. Para el magnífico evento se hicieron presentes escritores desde sitios remotos o cercanos, personalidades destacadas del ámbito cultural, político y económico de Reggio. Todo fue acondicionado para emulsionarnos en el clima de la Magna Grecia y del espíritu cordial y hospitalario el goce poético de la inspiradora del certamen, la poetisa local Nósside, quien vivió allí en el S. III A.C., hubo la fragancias y sabores mediterráneos, Rubén Pennestri tocaba acordes en su guitarra mientras dos jóvenes, Miryam y Omar, bajo la mirada de Teresa, leían los poemas de los premiados en italiano que emocionaron al enorme público presente. Había allí cuatro hermosas muchachas vestidas con la gracia y la belleza griegas quienes representaban a las musas, el mapa que ilustraba el alcance ecuménico del Nósside y los banners con los dos guerreros griegos que custodiaban el evento transportándonos al Parnaso con sus miradas de piedras preciosas y oro y sonrisa de plata. En el evento participó el grupo de teatro, danza y música llevaba adelante la VII edición del Festival de Miti Contemporanei. Los premiados recibieron regalos (productos regionales, licores y dulces, en base al fruto típico, el bergamotto), obsequios de comerciantes de la ciudad, medallas recordatorias, placas, diplomas, allí se puso como siempre en juego la valoración de la ciudad hacia la poesía y la cultura, y al espíritu de Nósside la poetisa inspiradora que invitaba a los extranjeros a acercarse a compartir un momento de viaje con su gente y la poesía. Los mencionados y la ganadora absoluta recibieron además placas bellísimas donde siendo el máximo premio la elaboración de una obra original y única de orfebrería del famoso maestro de Crotona Gerardo Sacco con el nombre de la ganadora, en este caso el mío, que revitaliza en plata la imagen del artista Umberto Boccioni (1882-1916). Cabe destacar el dato no menor que a los participantes premiados se les ofrece hospedaje y a los mencionados y ganador absoluto una suma de dinero a veces imprescindible para cubrir los gastos de movilidad. Por mi parte con gran orgullo hice entrega del obsequio que el municipio de Concepción enviara como presente al Profesor Amato y Débora, escritora griega, leyó el mensaje que lo acompañaba. Es decir que, la mirada generosa del director de orquesta de este magnífico premio contempla hasta los mínimos detalles para que los premiados además de disfrutar de una velada cultural se sientan como en casa. Entre palabras, emociones y aplausos se cerró la premiación y se invitó a los presentes a asistir al musical Ulises, un espectáculo sobre música contemporánea de tremendo nivel, fusión de voces, melodías e instrumentos antiquísimos y modernos, el magnífico teatro de Reggio, acorde a la belleza con que se presentó la historia del gran Ulises y donde el mar y la vida son caminos tormentosos, pero Itaca y Penélope esperan. Noche de cúmulo de emociones que se cerró en una cena y brindis que nos regaló Andrea Audino, compartimos la famosa torta de Bergamotto del Nósside, reencuentro con escritores de otras ediciones de Nósside 2010: Salvatore, Ezzra, belleza de sentir que aún con alegría y solo una pizca de paciencia es posible intercambiar sensibilidad y afecto que los idiomas no son límites sino solo caminos en las estelas del mar no siempre agitado que nos toca transitar, como a Ulises.
Párrafo aparte merece la situación que se generó por un “descuido” del equipo de trabajo del orfebre Sacco que grabaron mi apellido como Gonzáles, en lugar de González, este hecho que había contrariado al artista quien había prometido corregir sin que yo objetara nada porque aquí sería inusitado devolver o rechazar una obra por un detalle así. Pero fue increíble el profesionalismo, la responsabilidad y seriedad tanto del artista como del Profesor Amato que se trasladó luego hasta Roma para intercambiar la obra cuando estuvo lista y en persona entregarme la nueva versión perfecta y llevar al orfebre la otra. No deja de sorprenderme tanta seriedad y exigencia y advertí que soy una muestra de la informalidad argentina que a veces aquí se ve como mérito eso de improvisar y dejar pasar. Allá datos, horarios compromisos se respetan, acuerdos se honran y un artista no arriesgaría su prestigio, rehace. Buena fue la oportunidad en Roma para dialogar en forma personal en el excelente español y disfrutar de la buena compañía del profesor, hablando con él, el tiempo vuela.
Y nos fuimos de Reggio Nósside, (dejamos algunos rastros nuestros como el CD de Facu Torresan a algunos artistas del rubro musical) que nos había colmado de regalos y nuevos amigos, poesía y vida, partimos otra vez en tren cruzamos el estrecho de Messina en ferry y luego a Palermo, la capital de la isla.
Parada 2, La bella Sicilia
Es imposible en pocas palabras reducir la impactante belleza de esta isla ecléctica, su gente es simpática y amable bello residuo del espíritu griego, atravesada por culturas diversas la mencionada, que se impone en Agrigento, Segesta y otros puntos donde emergen templos y acrópolis, anfiteatros. La normanda que se advierte en castillos e iglesias donde estos pueblos nórdicos fueron seducidos por el culto cristiano católico y construyeron fantásticas iglesias como la catedral de Palermo o la de Monreal cuya belleza deslumbra. Por todas las vidrieras y callejuelas se ven los “pupis”, marionetas gigantes, y cabezas de personajes que reencarnan las luchas de sarracenos, normandos y los amores trágicos. Hoy, uno encuentra los íconos de Sicilia en joyas, bebidas, adornos de porcelana si recorre ciudades como Taormina o Cefalú cuyo casco antiguo, callejuelas estrechas son mercados de artesanías y restaurantes que desde la altura controlan el azul del mar y las faldas de su extensión a las partes nuevas de las ciudades, abajo descendiendo: doradas o negras arenas volcánicas, playas bellísimas. También Siracusa, que fuera capital de la Magna Grecia, allí el orgullo de ser la cuna del sabio Arquímedes. Los rastros que distinguen y persisten en toda Sicilia como elemento común son una religiosidad fuerte, las practicas católicas, la veneración por el Papa Francisco. Sicilia es tierra de mártires y de mujeres fuertes como Santa Rosalía, Santa Agatha y Santa Lucia y también remeras con el rostro de Marlon Brando rezan: “solo io soi il padrino”. Se observa también en la arquitectura, la cultura y el comercio la presencia árabe, hindú y africana. Palermo, capital de la isla, es una ciudad bellísima con gente atenta y sonriente, Catania es otra hermosa ciudad que crece bajo la custodia del Etna y siempre arrullando a Polifemo que amenazante fuma desde las entrañas. Y nos quedó mucho por ver: Sicilia es una piedra preciosa con muchos ángulos y planos bellísimos para admirar y un clima dulce.
Roma, última parada
Los últimos días fueron para la bella Roma aquí recibimos la bendición del domingo del Papa con la emoción y el orgullo de que sea de nuestra tierra ante la devoción de la plaza, recorrimos la cúpula de la iglesia de San Pedro y la iglesia por dentro. Paseamos por sus plazas e innumerables monumentos tomamos la clásica foto del coliseo. Asistimos a la audiencia del miércoles 12 del Papa donde se extendió saludando a quienes podían acercarse entre la multitud, allí dejé un obsequio de la Fundación Micaela García que deseo llegue a las manos de Francisco. El viernes fuimos a Asis para llegarnos hasta la capilla de San Francisco donde vimos los pesebres gigantes, pero nos volvimos temprano ya que arreciaba el frío y pudimos ver la nieve cubriendo la región. Y partimos el viernes de regreso a Argentina, ya extrañábamos bastante.
Retorno
Y fue llegar al aeropuerto y Ezeiza parece una continuidad del primer mundo, pero ahí nomás termina el encanto: aumento de pasajes de la empresa que traslada a Retiro, de los taxis, de los colectivos de media y larga distancia. Luego necesitamos adecuarnos a nuestra realidad de siempre proceso que fue rápido, solo pisar la terminal de Retiro tan abandonada y sucia, un lugar por donde tanta gente pasa, excepto las autoridades políticas. Aún así con esa percepción de que el espíritu navideño está lejos de nuestras ciudades y de sus habitantes, (poca y nada ornamentación, caras y rostros de preocupación…sin duda ha sido un mal año que la mayoría quiere terminar y olvidar), !qué feliz me siento de volver!, colmada de regalos y mimos de gente lejana y que todo: mis hijas, mi casa del barrio Vicoer, mi ciudad Concepción, mi familia, mis amigos, mis perras, mi gente, mi río y mi paisaje litoraleño estén donde los dejé y sigan vivos . Reencontrarme con los saludos y los afectos es también, acaso, con un poco de imaginación como volver a Ítaca.
(fotos de Pascual Pontelli)
